Nuits cubaines, de Herman Portocarero
(B2) Curieux nom et thème qui méritent une explication. Herman Portocarero, né en 1952, fut ambassadeur de Belgique à Cuba entre 1995 et 1999. Mais il n'est cependant pas de meilleur guide que ces Mémoires immédiats" où la politique croise la musique, l'aventure, la sensualité et la spiritualité au hasard des souvenirs. Santeria et orishas, cigares et cannes à sucre, toute la vie quotidienne, du moins une certaine vie, défile ici en touches poétiques. La vraie magie du récit découle des Cuentos del muerto (contes du mort), un feuilleton qui interrompt à plusieurs reprises le récit. Où est la réalité ? Dans la fiction ou le souvenir…
(NGV)
(Ed. Luce Wilquin, trad. Magali Flamme, 220 p. 19 euros)
